Видеокурс «Учим японский язык по аниме»
Курс создан специально для любителей японских мультиков, а так же для тех, кто заинтересован в изучении японского языка.
Курс поможет освоить три сотни повседневных слов и выражений.
Для чего создан курс, если любители аниме и так могут учить фразы из мультиков? Об этом подробно написано на сайте. Если вкратце – в японском языке есть несколько стилей речи, помимо этого парни и девушки иногда разговаривают по-разному, и у каждого в речи есть свои «примочки». Например, одна девушка заканчивает предложение всегда говоря «ва», а другая всегда говорит «нэ». Один человек практически никогда эти стили речи не перемешивает. Проблема простого заучивания фраз из мультика и состоит в том, что никто в этом мультике не объясняет, в каком стиле речи он выражается в данный момент.
Другая проблема – перевод в аниме не точный, особенно касательно устоявшихся выражений.
